Omoi feat. Hoshino Ichika & Hatsune Miku
SubThai Ver. ( MV เวอร์ชันรสนิยมส่วนตัว 55)
GALLERY⇓
考える
Kangaeru
คิดวกวน
このままいつまで 隠しておけるかな
Kono mama itsu made kakushite okeru kana
ว่าจะปกปิดแบบนี้ไปได้อีกนานเท่าไหร่
帰りたくなった時 さよならは言えるかな
Kaeritaku natta toki sayonara wa ieru kana
เวลาที่ไม่อยากกลับไป จะสามารถพูดว่า “ลาก่อน” ได้ไหมนะ
見落としたあの日のサインが 少しずつ溶けても
Miotoshita ano hi no sain ga sukoshizutsu toketemo
แม้ป้ายบอกทางที่มองข้ามไปวันนั้น จะเริ่มซีดจางอย่างช้าๆ
きっと大丈夫だよ こうやって僕らまた逢えるから
Kitto daijoubu da yo kou yatte bokura mata aeru kara
แต่มันจะต้องไม่เป็นอะไรแน่นอน เพราะเรายังพบกันได้แบบนี้ไง
目を閉じる
Me wo tojiru
หลับตาลง
小さな祈りは まだ残せるかな
Chiisana inori wa mada nokoseru kana
คำอธิษฐานอันริบหรี่นี้ ยังเก็บมันไว้ได้ไหมนะ
光が戻ったとき ただいまは言えるかな
Hikari ga modotta toki tadaima wa ieru kana
เวลาที่แสงสว่างกลับมา จะสามารถพูดว่า “ฉันกลับมาแล้ว” ได้ไหมนะ
行かなくちゃ
Ikanakucha
ต้องไปแล้วล่ะ
世界で一番 綺麗なものなら
Sekai de ichiban kirei na mono nara
หากเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดบนโลกนี้แล้วล่ะก็
今まで奪われてた分は
Ima made ubawareteta bun wa
สิ่งที่โดนแย่งไปทุกอย่าง
取り戻すまでさ！
Torimodosu made sa!
แค่ไปเอาคืนกลับมา!
もっと
Motto
มากกว่านี้
クラクラクラ クラクラさせてよ
Kurakurakura kurakura sasete yo
ทำให้ฉันมึนเมาด้วยอารมณ์ที่พลุ่งพล่านนี้ทีเถอะ
ユラユラユラ ゆらぎを見せてよ
Yurayurayura yuragi wo misete yo
ให้เห็นใจที่สั่นไหว โคลงเคลงไปมานั่นทีเถอะ
キラキラキラ きらめいていてよ
Kirakirakira kirameiteite yo
ให้เฉิดฉาย เป็นประกายต่อไปด้วยเถอะ
そっと
Sotto
ลองเรียกหา
傷ついた夜を呼び出してみる
Kizutsuita yoru wo yobidashite miru
ค่ำคืนที่เจ็บช้ำอย่างแผ่วเบา
ささやかな魔法をひとつかける
Sasayaka na mahou wo hitotsu kakeru
แล้วร่ายเวทสั้นๆสักบท
それだけで僕らは飛べるのさ！
Sore dake de bokura wa toberu no sa!
เพียงเท่านี้พวกเราก็โบยบินได้แล้ว!
離さないでよ！ 眼差しを
Hanasanaide yo! manazashi wo
ได้โปรด! อย่าละสายตา
僕達はもう 止まらないよ
Boku tachi wa mou tomaranai yo
เพราะพวกเราไม่มีทางหยุดอีกต่อไป
魔法が解ける それまで
Mahou ga tokeru sore made
จนกว่าเวทมนตร์ที่ร่ายไว้จะคลายลง
繋いでいてよ 手を
Tsunaideite yo te wo
ได้โปรดจับมือฉันไว้
手を！
Te wo!
จับมือฉัน!
ひとつだって残さない
Hitotsu datte nokosanai
จะไม่หลงเหลือสิ่งใดไว้
全てを取り戻すだけさ
Subete wo torimodosu dake sa
แค่เอาทุกสิ่งทุกอย่างกลับคืนมา
魔法が解ける それまで
Mahou ga tokeru sore made
จนกว่าเวทมนตร์ที่ร่ายไว้จะคลายลง
繋いでいてよ 手を 手を
Tsunaideite yo te wo te wo
ได้โปรดจับมือฉันไว้ จับมือฉัน
手を！
Te wo!
จับมือฉัน!
「何も罪を犯さないなんて どだい無理です
“Nani mo tsumi wo okasanai nante dodai muri desu
“มันเป็นไปไม่ได้ตั้งแต่แรก ที่คนเราจะไม่ก่อบาปใดใดเลย
ですから それをせめて隠しておくことを
Desukara sore wo semete kakushite oku koto wo
ด้วยเหตุนี้ การที่อย่างน้อยเราก็ปกปิดมันไว้
私達は 誠実と 呼ぶことにしました」
Watashi tachi wa sejitsu to yobu koto ni shimashita”
พวกเราเรียกการกระทำเช่นนี้ว่า ความซื่อสัตย์”
今まで奪われてた分は
Ima made ubawareteta bun wa
สิ่งที่โดนแย่งไปทุกอย่าง
取り戻すまでさ！
Torimodosu made sa!
แค่ไปเอาคืนกลับมา!
そっと
Sotto
ลองเรียกหา
傷ついた夜を呼び出してみる
Kizutsuita yoru wo yobidashite miru
ค่ำคืนที่เจ็บช้ำอย่างแผ่วเบา
ささやかな魔法をひとつかける
Sasayaka na mahou wo hitotsu kakeru
แล้วร่ายเวทสั้นๆสักบท
それだけで僕らは飛べるのさ！
Sore dake de bokura wa toberu no sa!
เพียงเท่านี้พวกเราก็โบยบินได้แล้ว!
もっと！
Motto!
ยิ่งกว่านี้！
クラクラクラ クラクラさせてよ
Kurakurakura kurakura sasete yo
ทำให้ฉันมึนเมาด้วยอารมณ์ที่พลุ่งพล่านนี้ทีเถอะ
ユラユラユラ ゆらぎを見せてよ
Yurayurayura yuragi wo misete yo
ให้เห็นใจที่สั่นไหว โคลงเคลงไปมานั่นทีเถอะ
キラキラキラ きらめいていてよ
Kirakirakira kirameiteite yo
ให้เฉิดฉาย เป็นประกายต่อไปด้วยเถอะ
離さないでよ！ 眼差しを
Hanasanaide yo! manazashi wo
ได้โปรด！อย่าละสายตา
僕達はもう 止まらないよ
Boku tachi wa mou tomaranai yo
เพราะพวกเราไม่มีทางหยุดอีกต่อไป
魔法が解ける それまで
Mahou ga tokeru sore made
จนกว่าเวทมนตร์ที่ร่ายไว้จะคลายลง
繋いでいてよ 手を
Tsunaideite yo te wo
ได้โปรดจับมือฉันไว้
手を！
Te wo!
จับมือฉัน!
ひとつだって残さない
Hitotsu datte nokosanai
จะไม่หลงเหลือสิ่งใดไว้
全てを取り戻すだけさ
Subete wo torimodosu dake sa
แค่เอาทุกสิ่งทุกอย่างกลับคืนมา
魔法が解ける それまで
Mahou ga tokeru sore made
จนกว่าเวทมนตร์ที่ร่ายไว้จะคลายลง
繋いでいてよ 手を 手を
Tsunaideite yo te wo te wo
ได้โปรดจับมือฉันไว้ จับมือฉัน
手を！
Te wo!
จับมือฉัน!
คอมเมนต์ผู้แต่งเพลง
不屈の歌です。
Fukutsu no uta desu
บทเพลงแห่งการต่อสู้
