［ภาษาดอกไม้ของโคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว) ］มีความหมายที่น่ากลัวด้วย? ความหมายเปลี่ยนตามจำนวนใบ?

ปกติเราจะเห็นโคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว) 3 ใบซะเป็นส่วนใหญ่ แต่ถ้าเราเผอิญโชคดีเกิดไปเจอโคลเวอร์ที่มี 4 ใบ หรือ 5 ใบเข้า วันนั้นเราคงรู้สึกมีความสุขกันใช่ไหม ครั้งนี้เราจะมาแนะนำภาษาดอกไม้ของโคลเวอร์ที่ว่านี้กัน

ภาษาดอกไม้ของโคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว)

Photo by koichiさん@GreenSnap

ภาษาดอกไม้ของโคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว) คือ “สัญญา” “โชค” “โปรดคิดถึงฉัน” “เป็นของของฉันเถอะ”

ภาษาดอกไม้ “โชค” ของโคลเวอร์มาจากความเชื่อที่ว่า หากได้เจอโคลเวอร์ 4 ใบแล้วคนคนนั้นจะมีความสุข

ส่วน “สัญญา” “โปรดคิดถึงฉัน” “เป็นของของฉันเถอะ” เป็นความหมายที่มาจากศาสนาคริสต์

นอกจากนี้หากเป็น เรด โคลเวอร์ หมายถึง”รักอันเปี่ยมล้น” “ขยันหมั่นเพียร”

ภาษาดอกไม้ของโคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว) มีความหมายที่น่ากลัวด้วย?

โคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว) ยังมีภาษาดอกไม้ที่น่ากลัวอย่าง “การแก้แค้น” อีกด้วย

เป็นความหมายที่เชื่อมโยงจากภาษาดอกไม้อื่นๆ เช่น “สัญญา” หรือ “โปรดคิดถึงฉัน” เป็นต้น ที่เมื่อไม่สำเร็จสมหวังตามภาษาดอกไม้เหล่านั้น สิ่งที่ตามมาคือ “การแก้แค้น” นั่นเอง

และยังมีทฤษฎีที่มาของความหมาย“การแก้แค้น” ที่มาจากศาสนาคริสต์ ด้วยเพราะโคลเวอร์ 4 ใบ มีรูปร่างคล้ายไม้กางเขนทำให้สามารถคิดเชื่อมโยงไปถึงการตรึงกางเขน อันเป็นวิธีประหารชีวิตที่โหดร้ายของชาวโรมันในสมัยก่อน

หากดูเพียงความหมายก็ออกจะน่ากลัวไปบ้าง แต่อย่างไรก็ดีปัจจุบันโคลเวอร์เป็นพืชที่ได้รับความนิยมมาทำเป็นช่อดอกไม้หรือนำมาเป็นของขวัญมอบให้ผู้อื่น 　

เพื่อความสบายใจของทั้งผู้ให้และผู้รับ เวลามอบโคลเวอร์ให้เป็นของขวัญ เพียงเราเขียนคำขอบคุณ หรือความรู้สึกดีๆของเราสักคำ 2 คำในการ์ดเมสเสจแนบไปด้วย เพียงเท่านี้ผู้รับจะได้รับอย่างสบายใจ

ความหมายที่เปลื่ยนไปตามจำนวนใบโคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว)

ภาษาดอกไม้ของโคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว) จะเปลี่ยนไปตามจำนวนใบ เดี๋ยวเราไปดูภาษาดอกไม้ของโคลเวอร์ 1-5 ใบ กัน

1 ใบ

2 ใบ

3 ใบ

4 ใบ

5 ใบ

1 ใบ

2 ใบ

3 ใบ

4 ใบ

5 ใบ

โคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว) เป็นต้นไม้แบบไหน?

Photo by ポポラスさん@GreenSnap

โคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว) เป็นพืชยืนต้นวงศ์ถั่ว อยู่ในสกุล Trifolium เมื่อโตเต็มที่มีความสูง 15 – 30 ซม. มักพบเห็นได้ทั่วไปตามริมข้างทางหรือคันนา

เป็นดอกไม้ประจำชาติประเทศไอร์แลนด์ที่ประชาชนส่วนใหญ่คุ้นเคยกันเป็นอย่างดี มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่า white clover เป็นคำที่มีต้นกำเนิดมาจากการนำโคลเวอร์ที่แห้งๆมาเป็นเครื่องกันกระแทกกล่องที่ทำจากแก้วของเนเธอร์แลนด์นั่นเอง　　

โคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว) จะบานช่วง เดือนเมษายน – เดือนธันวาคม หรือก็คือเราสามารถชื่นชมเจ้าดอกพวงพู่สีขาวนี้ได้ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิไปจนฤดูหนาวกันเลย และเป็นพืชที่เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในประเทศญี่ปุ่น คงมีหลายท่านที่เคยเก็บต้นโคลเวอร์ขาวมาทำเป็นมงกุฎดอกไม้กันใช่ไหมล่ะ

โคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว) เหมาะกับการให้เป็นของขวัญเฉลิมฉลอง

แสดงความยินดีงานแต่ง

โคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว) เหมาะกับการอวยพรในงานแต่งงาน ถ้าเป็นโคลเวอร์ 1 ใบ หมายถึง การเริ่มต้นใหม่

ส่วนโคลเวอร์ 3 ใบ หมายถึง 1.ความรัก 2.ความหวัง 3.ความเชื่อใจ และหากเป็นโคลเวอร์ 4 ใบ ก็มีภาษาดอกไม้ว่า โชค ความหมายเหล่านี้ เป็นภาษาดอกไม้ซึ่งเกี่ยวกับความรัก และความสุข จึงเหมาะมากที่จะนำมาทำเป็นช่อดอกไม้มอบอวยพรให้คู่บ่าวสาว

อวยพรการคลอดบุตร

และพืชชนิดนี้ยังเหมาะแก่การอวยพรการคลอดบุตรอีกด้วย โดยเฉพาะโคลเวอร์ 4 ใบที่มีภาษาดอกไม้ว่า โชค ที่เมื่อได้รับมาผู้รับคงรู้สึกยินดีกับความหมายจากช่อดอกไม้อย่างแน่นอน

อนึ่ง การมอบช่อดอกไม้ให้เป็นของขวัญการอวยพร ควรระมัดระวังในเรื่องราคาไว้หน่อยก็จะดี เพราะถ้าเป็นช่อดอกไม้ที่มีราคาถูกเกินไปจะถูกมองว่าเป็นเรื่องเสียมารยาท ช่วงราคาที่แนะนำอยู่ที่ประมาณ 5,000 – 10,000 เยน（1,200 – 2,400 บาท）

ส่งมอบความหมายดีๆของโคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว) ให้คนที่คุณรักกันเถอะ♪

Photo by けろさんさん@GreenSnap

โคลเวอร์ (ต้นโคลเวอร์ขาว) มีภาษาดอกไม้ที่เกี่ยวกับความรัก และ ความสุขหลายคำด้วยกัน ทำให้เป็นที่นิยมในการนำมามอบให้เป็นของขวัญ และหากท่านกำลังมองหาดอกไม้ ต้นไม้ เพื่อนำไปอวยพรงานมงคลต่างๆแล้วละก็ โคลเวอร์ถือเป็นตัวเลือกหนึ่งที่น่าสนใจไม่น้อยทีเดียว

ช่วงโฆษณา : GreenSnapSTORE ของเรามีดอกไม้ และพืชต่างๆพร้อมจัดส่งตามฤดูกาล ทั้งจัดทำเป็นของขวัญ หรือท่านใดที่สนใจในการนำต้นไม้ตกแต่งภายในบ้านเพื่อเพิ่มความสดชื่น สามารถลองชมเว็บไซต์ของเราเพิ่มเติมได้เลย

บล็อกเพลง ももいろの鍵 (momoiro no kagi) มีพูดถึงโคลเวอร์ก็เลยลองนำบทความเกี่ยวกับโคลเวอร์ที่เขียนไว้ในเว็บไซต์ของคนญี่ปุ่นที่เหมือนจะขายต้นไม้ ดอกไม้มาแปลดู (ใครอยู่ที่ญี่ปุ่นแล้วอยากสนับสนุนร้านเขา ก็เชิญได้เลย55 → https://greensnap.co.jp/)

ซึ่งเนื้อหาที่นำมาแปลนี้ถูกเขียนโดยชาวญี่ปุ่น ในบริบทประเทศญี่ปุ่น ก็ไม่รู้ว่าภาษาดอกไม้ของโคลเวอร์ในญี่ปุ่น จะนำมาใช้ได้ในไทยหรือเปล่า Yumi-chan ก็ไม่มั่นใจ (ถ้าใครได้มาอ่าน จะเอาไปอ้างอิงอะไรยังไงก็หาข้อมูลโคลเวอร์ในไทยเพิ่มเติมด้วยก็จะดี)

อ่านบทความนี้แล้วลองเอาภาษาดอกไม้ไปเทียบกับเพลง อาจจะทำความเข้าใจเพลงได้เพิ่มขึ้น

ขอบคุณที่อ่านจนถึงตรงนี้ เจอกันใหม่ Blog ต่อไป
Yumi-chan

ขอขอบคุณบทความที่นำมาแปลในครั้งนี้